Special compile-time flags are required when compiling threaded applications on IRIX. If you are compiling a threaded application, you must compile with the _SGI_MP_SOURCE flag:

cc -D_SGI_MP_SOURCE ...

The Berkeley DB library will automatically build with the correct options.